Camaraderie is (almost) everything!
Cirié in northern Italy is one of the most popular European competitions in stunt gliding. Nowhere else are competitors treated to such attention and culinary delights. Consequently, the biennial competition is always very well attended—and the field of participants is top-notch. But one experience from this year’s competition will remain a particularly fond memory.
Swiss tethered-flight pilots also travel to Cirié regularly. On June 15–16, it was time once again
time. Peter Germann, Hugo Borer, Lauri Malila, and Claude Russbach set out with their
partners. It was well worth the trip. Two events brought particular joy: first, Lauri Malila’s excellent fourth-place finish. Ahead of him were only world-class pilots from Italy and Ukraine.
Second, another story brought special joy: Claude Russbach, a “tethered flight novice” from

from Valais, took to the skies for the first time at an international competition. He had been systematically practicing the individual maneuvers over the past few months. He had actually intended to fly only the beginner’s program at the competition. But his colleagues encouraged him to try the FAI aerobatics program right away. That turned out to be a bit too much, however—and his very first flight ended with his model crashing. For Claude, that meant the competition was over. But then something completely unexpected happened: Two Italian competitors and a Ukrainian pilot gathered the remains of Claude’s model, set to work for a few hours, and brought the repaired model back to him. Everyone—but especially Claude—could hardly believe their eyes!
And so, in the end, the model crash turned into a positive experience that will be fondly remembered for a long time to come. Claude has now firmly resolved to train the FAI aerobatics program from scratch again before the next competition—this time with a slightly simpler model.
Ursula Borer


News from HEBU

TEAM MANAGER "THIS" BOSSHARD

YOU KNOW WHAT I MEAN? 125 YEARS OF THE SWISS AERO CLUB

PRIDE AND GOOD IDEAS

ATOM, THE NEW DOUBLE-DECKER FROM CPLR

SUMMER FUN 2026 AT MG USTER

F3A EUROPEAN CHAMPIONSHIPS IN ST-MACAIRE, FRANCE

52. 2026 ALPS CUP

HORIZON HOBBY/LEMACO NEWS: MICRO OV-10 BRONCO 645 MM BY E-FLITE

TWIN TOWN PARTNERSHIP

CORSAIR F4U – A WARBIRD WITH A MEMORABLE LOOK

TRY-OUT DAY AT MFV WETTINGEN

WELCOME, NEW MEMBER!

COUPE DES ALPES – OBSERVE AND LEARN

EURO CONTEST GLIDER ACRO TOUR AUSTRIA 2026

BY YOUTH, FOR YOUTH

INSIGHTS INTO THE HISTORY OF SEAPLANES

34th HAHNENMOOS ALPINE MODEL AIRPLANE CAMP

SMALL, MODEL-LIKE SAILBOATS

What's New at Leomotion.com

FREE FLIGHT IN THE MIDDLE OF SUMMER

THE PC-21 STORY

NEWS FROM HEBU

FROM 0 TO 100

MEMORIES

NOS REGION – A HUB FOR ELECTRIC AVIATION

Have you almost forgotten about aircraft that take off and land vertically?
