Volo vincolato in cinese – ovvero un corso per giudici di gara davvero speciale
Peter German è da decenni un appassionato di volo vincolato con tutto il cuore e l’anima. Nella sua disciplina di specializzazione, il volo vincolato acrobatico, è un esperto e un campione riconosciuto a livello mondiale. Non a caso, lo scorso autunno è stato invitato dall’«Aero Sports Federation of China» (ASFC) a recarsi alla «Henan Province Air Sports School» di Zhengzhou per istruire giudici, piloti e allenatori sulla valutazione dei voli acrobatici con aeromodelli a filo. Quello che ha vissuto in quell’occasione non può che lasciare a bocca aperta.
L’avventura si è svolta dal 6 all’11 novembre 2018. Dopo un lungo viaggio di quasi 24 ore, Peter è stato accolto ufficialmente e con tutti gli onori da una delegazione cinese presso il grande aeroporto della città industriale di Zhengzhou. Zhengzhou è una città con 8,5 milioni di abitanti e si trova a 600 km a sud di Pechino. Da quel momento in poi, Peter è stato assistito con estrema attenzione e grande rispetto da un team di assistenza composto da tre persone per tutta la durata del suo soggiorno.
La «Henan Province Air Sports School» è un istituto statale che forma paracadutisti, piloti di aerei e elicotteri, modellisti e tecnici di manutenzione. Per tutti loro sono disponibili impianti e strumenti all’avanguardia, nonché aule didattiche di ultima generazione.

a disposizione. Ad esempio, i piloti di volo vincolato si allenano su un proprio circuito perfetto di 70 metri con superficie dura, mentre per il pilotaggio dei modelli radiocomandati ci sono piste ottimali e spazio a volontà. Ma la cosa migliore è che: tutti gli allievi e gli istruttori sono professionisti a tempo pieno, finanziati dallo Stato. Con grande orgoglio, i cinesi hanno presentato il loro esemplare centro di formazione e hanno impressionato con spettacolari dimostrazioni di volo. Particolarmente affascinanti per Peter sono state, naturalmente, le esibizioni acrobatiche di volo vincolato. In quell’occasione gli è stato chiesto di commentare le manovre dopo ogni volo e di motivare i voti assegnati. Ma proprio questo rappresentava un problema. Infatti, le figure di volo che i maestri cinesi disegnavano in aria con i loro e-Shark,

sono state quasi perfette e non hanno dato adito a critiche. Di conseguenza, il debriefing è stato in entrambi i casi relativamente breve. Ciononostante, tutti i partecipanti erano visibilmente soddisfatti.
In realtà, però, Peter si era recato in Cina per tenere un corso di formazione per giudici. A tal fine aveva preparato una presentazione formativa molto articolata, pensata per durare due giorni. Dopo tutte le varie visite, le esibizioni di volo, i pranzi in compagnia, le escursioni e le diverse cerimonie di premiazione, alla fine è rimasto appena il tempo per una sessione formativa di due ore. Considerato l’elevato livello di conoscenza di tutti i partecipanti, questa scelta era giustificata. Infatti, tra i circa 30 partecipanti c’erano diversi campioni mondiali di acrobazia aerea e piloti altamente qualificati,
giudici nazionali esperti. È stato impressionante vedere come i partecipanti, altamente qualificati, ascoltassero in silenzio e con la massima attenzione le spiegazioni di Peter, documentando accuratamente tutto ciò che veniva detto. La discussione aperta che ne è seguita si è rivelata a tratti una vera sfida, specialmente per l’interprete. Peter è tornato a casa piuttosto esausto dopo una settimana in Cina. Per lui, tuttavia, l’esperienza è stata unica. È rimasto affascinato soprattutto dalla cordialità, dalla correttezza, dalla modestia e dall’instancabile volontà dei cinesi di dare sempre il meglio di sé – in breve: dalla professionalità cinese. Ancora un’aggiunta sulla tecnologia: dal 2016 i membri professionisti della nazionale cinese di F2B volano con tre modelli elettrici originali Sharks di questo tipo

di questa configurazione (vedi tabella a destra).
Attualmente i cinesi stanno sviluppando un proprio modello per partecipare ai Mondiali del 2020. Hanno chiesto a Peter i progetti del «My Way» e nel frattempo li hanno ricevuti.
*Ursi Borer*
| Peso: | 1800 g |
| Motore: | Dualsky modificato |
| Regolatore: | Jeti |
| Timer: | Burger |
| Batteria: | 5S, su misura (circa 300 g) |
| Eliche: | 3 pale in carbonio 1 × 6 (14 g), Tractor, realizzazione su misura |
| Cavi: | 20 m |
| Velocità: | Giro in 5,2 secondi |
| Commento: | «Molto difficile da far volare» |


52. COPPA DELLE ALPI 2026

CAPISCI COSA INTENDO? 125 ANNI DELL’AERO CLUB SVIZZERO

CORSAIR F4U – UN WARBIRD DALL’ASPETTO SUCCESSO

GIORNATA DI PROVA PRESSO L'MFV WETTINGEN

GEMELLAGGIO

FESTIVAL ESTIVO 2026 PRESSO LA MG USTER

CAMPIONATI EUROPEI F3A A ST-MACAIRE, FRANCIA

VOLO LIBERO IN PIENA ESTATE

LA STORIA DEL PC-21

Novità da HEBU

EURO CONTEST GLIDER ACRO TOUR AUSTRIA 2026

TEAM MANAGER «THIS» BOSSHARD

ATOM, IL NUOVO AEREO A DOPPIO PIANO DELLA CPLR

APPROFONDIMENTI SULLA STORIA DELL’AVIAZIONE ACQUATICA

34° CAMPIONATO ALPINO DI MODELLISMO AEREO DI HAHNENMOOS

PICCOLI VELISTI CHE PRENDONO ESEMPIO DAGLI ALTRE

BENVENUTO, NUOVO MEMBRO!

COUPE DES ALPES – OSSERVARE E IMPARARE

ORGOGLIO E BUONE IDEE

DALLA GIOVENTÙ PER LA GIOVENTÙ

Novità su Leomotion.com

HORIZON HOBBY/LEMACO NEWS:MICRO OV-10 BRONCO 645 MM VON E-FLITE

RICORDI

REGIONE NOS – UN CENTRO DI ECCELLENZA PER IL VOLO ELETTRICO

NOTIZIE DA HEBU

DA 0 A 100

70 ANNI DEL GRUPPO DI AEROMODELLISMO DI NIDWALDEN
