Volo vincolato in cinese – ovvero un corso per giudici di gara davvero speciale
Peter German è da decenni un appassionato di volo vincolato con tutto il cuore e l’anima. Nella sua disciplina di specializzazione, il volo vincolato acrobatico, è un esperto e un campione riconosciuto a livello mondiale. Non a caso, lo scorso autunno è stato invitato dall’«Aero Sports Federation of China» (ASFC) a recarsi alla «Henan Province Air Sports School» di Zhengzhou per istruire giudici, piloti e allenatori sulla valutazione dei voli acrobatici con aeromodelli a filo. Quello che ha vissuto in quell’occasione non può che lasciare a bocca aperta.
L’avventura si è svolta dal 6 all’11 novembre 2018. Dopo un lungo viaggio di quasi 24 ore, Peter è stato accolto ufficialmente e con tutti gli onori da una delegazione cinese presso il grande aeroporto della città industriale di Zhengzhou. Zhengzhou è una città con 8,5 milioni di abitanti e si trova a 600 km a sud di Pechino. Da quel momento in poi, Peter è stato assistito con estrema attenzione e grande rispetto da un team di assistenza composto da tre persone per tutta la durata del suo soggiorno.
La «Henan Province Air Sports School» è un istituto statale che forma paracadutisti, piloti di aerei e elicotteri, modellisti e tecnici di manutenzione. Per tutti loro sono disponibili impianti e strumenti all’avanguardia, nonché aule didattiche di ultima generazione.

a disposizione. Ad esempio, i piloti di volo vincolato si allenano su un proprio circuito perfetto di 70 metri con superficie dura, mentre per il pilotaggio dei modelli radiocomandati ci sono piste ottimali e spazio a volontà. Ma la cosa migliore è che: tutti gli allievi e gli istruttori sono professionisti a tempo pieno, finanziati dallo Stato. Con grande orgoglio, i cinesi hanno presentato il loro esemplare centro di formazione e hanno impressionato con spettacolari dimostrazioni di volo. Particolarmente affascinanti per Peter sono state, naturalmente, le esibizioni acrobatiche di volo vincolato. In quell’occasione gli è stato chiesto di commentare le manovre dopo ogni volo e di motivare i voti assegnati. Ma proprio questo rappresentava un problema. Infatti, le figure di volo che i maestri cinesi disegnavano in aria con i loro e-Shark,

sono state quasi perfette e non hanno dato adito a critiche. Di conseguenza, il debriefing è stato in entrambi i casi relativamente breve. Ciononostante, tutti i partecipanti erano visibilmente soddisfatti.
In realtà, però, Peter si era recato in Cina per tenere un corso di formazione per giudici. A tal fine aveva preparato una presentazione formativa molto articolata, pensata per durare due giorni. Dopo tutte le varie visite, le esibizioni di volo, i pranzi in compagnia, le escursioni e le diverse cerimonie di premiazione, alla fine è rimasto appena il tempo per una sessione formativa di due ore. Considerato l’elevato livello di conoscenza di tutti i partecipanti, questa scelta era giustificata. Infatti, tra i circa 30 partecipanti c’erano diversi campioni mondiali di acrobazia aerea e piloti altamente qualificati,
giudici nazionali esperti. È stato impressionante vedere come i partecipanti, altamente qualificati, ascoltassero in silenzio e con la massima attenzione le spiegazioni di Peter, documentando accuratamente tutto ciò che veniva detto. La discussione aperta che ne è seguita si è rivelata a tratti una vera sfida, specialmente per l’interprete. Peter è tornato a casa piuttosto esausto dopo una settimana in Cina. Per lui, tuttavia, l’esperienza è stata unica. È rimasto affascinato soprattutto dalla cordialità, dalla correttezza, dalla modestia e dall’instancabile volontà dei cinesi di dare sempre il meglio di sé – in breve: dalla professionalità cinese. Ancora un’aggiunta sulla tecnologia: dal 2016 i membri professionisti della nazionale cinese di F2B volano con tre modelli elettrici originali Sharks di questo tipo

di questa configurazione (vedi tabella a destra).
Attualmente i cinesi stanno sviluppando un proprio modello per partecipare ai Mondiali del 2020. Hanno chiesto a Peter i progetti del «My Way» e nel frattempo li hanno ricevuti.
*Ursi Borer*
| Peso: | 1800 g |
| Motore: | Dualsky modificato |
| Regolatore: | Jeti |
| Timer: | Burger |
| Batteria: | 5S, su misura (circa 300 g) |
| Eliche: | 3 pale in carbonio 1 × 6 (14 g), Tractor, realizzazione su misura |
| Cavi: | 20 m |
| Velocità: | Giro in 5,2 secondi |
| Commento: | «Molto difficile da far volare» |


52. COPPA DELLE ALPI 2026

CORSAIR F4U – UN WARBIRD DALL’ASPETTO SUCCESSO

CAPISCI COSA INTENDO? 125 ANNI DELL’AERO CLUB SVIZZERO

GIORNATA DI PROVA PRESSO L'MFV WETTINGEN

GEMELLAGGIO

CAMPIONATI EUROPEI F3A A ST-MACAIRE, FRANCIA

VOLO LIBERO IN PIENA ESTATE

ATOM, IL NUOVO AEREO A DOPPIO PIANO DELLA CPLR

APPROFONDIMENTI SULLA STORIA DELL’AVIAZIONE ACQUATICA

HORIZON HOBBY/LEMACO NEWS:MICRO OV-10 BRONCO 645 MM VON E-FLITE

LA STORIA DEL PC-21

COUPE DES ALPES – OSSERVARE E IMPARARE

ORGOGLIO E BUONE IDEE

EURO CONTEST GLIDER ACRO TOUR AUSTRIA 2026

TEAM MANAGER «THIS» BOSSHARD

34° CAMPIONATO ALPINO DI MODELLISMO AEREO DI HAHNENMOOS

FESTIVAL ESTIVO 2026 PRESSO LA MG USTER

PICCOLI VELISTI CHE PRENDONO ESEMPIO DAGLI ALTRE

BENVENUTO, NUOVO MEMBRO!

Novità su Leomotion.com

Novità da HEBU

DALLA GIOVENTÙ PER LA GIOVENTÙ

RICORDI

REGIONE NOS – UN CENTRO DI ECCELLENZA PER IL VOLO ELETTRICO

NOTIZIE DA HEBU

DA 0 A 100

70 ANNI DEL GRUPPO DI AEROMODELLISMO DI NIDWALDEN
