Il cameratismo è (quasi) tutto!
Cirié, nel Nord Italia, è una delle competizioni europee più apprezzate nel campo dell’acrobazia in volo vincolato. In nessun altro luogo i concorrenti vengono coccolati con tanta attenzione e prelibatezze culinarie. Di conseguenza, la competizione, che si svolge ogni due anni, è sempre molto frequentata e il gruppo dei partecipanti è di altissimo livello. Della competizione di quest’anno, però, rimarrà un ricordo particolarmente speciale.
Anche i piloti svizzeri di volo vincolato si recano regolarmente a Cirié. Il 15 e 16 giugno è arrivato di nuovo
il momento. Peter Germann, Hugo Borer, Lauri Malila e Claude Russbach, accompagnati dalle loro
compagne. Ne è valsa la pena. Due eventi, infatti, hanno regalato una gioia particolare: in primo luogo l’ottimo quarto posto di Lauri Malila. Davanti a lui si sono classificati solo piloti di livello mondiale provenienti dall’Italia e dall’Ucraina.
Ma anche un’altra storia ha suscitato particolare gioia: Claude Russbach, un «principiante del volo vincolato» proveniente da

del Vallese, ha partecipato per la prima volta a una competizione internazionale. Negli ultimi mesi si era allenato con costanza nelle singole figure di volo. In realtà, voleva partecipare solo al programma per principianti. Ma i colleghi lo hanno incoraggiato a cimentarsi subito con il programma di acrobazia aerea FAI. Tuttavia, era un po’ troppo per lui e già il primo volo si è concluso con lo schianto del suo modello. Per Claude la competizione era ormai finita. Ma poi è successo qualcosa di del tutto inaspettato: due concorrenti italiani e un pilota ucraino hanno raccolto i resti del modello di Claude, si sono messi al lavoro per alcune ore e hanno restituito il modello riparato. Tutti – ma soprattutto Claude – stentavano a credere ai propri occhi!
E così, alla fine, l’incidente del modellino si è trasformato in un’esperienza positiva, che verrà ricordata con piacere ancora a lungo. Claude si è ora ripromesso di allenarsi nuovamente da zero sul programma di acrobazia aerea FAI in vista della prossima competizione – e questa volta con un modellino un po’ più semplice.
Ursula Borer


52. COPPA DELLE ALPI 2026

GEMELLAGGIO

CAPISCI COSA INTENDO? 125 ANNI DELL’AERO CLUB SVIZZERO

GIORNATA DI PROVA PRESSO L'MFV WETTINGEN

CAMPIONATI EUROPEI F3A A ST-MACAIRE, FRANCIA

ATOM, IL NUOVO AEREO A DOPPIO PIANO DELLA CPLR

APPROFONDIMENTI SULLA STORIA DELL’AVIAZIONE ACQUATICA

CORSAIR F4U – UN WARBIRD DALL’ASPETTO SUCCESSO

HORIZON HOBBY/LEMACO NEWS:MICRO OV-10 BRONCO 645 MM VON E-FLITE

VOLO LIBERO IN PIENA ESTATE

ORGOGLIO E BUONE IDEE

EURO CONTEST GLIDER ACRO TOUR AUSTRIA 2026

34° CAMPIONATO ALPINO DI MODELLISMO AEREO DI HAHNENMOOS

FESTIVAL ESTIVO 2026 PRESSO LA MG USTER

PICCOLI VELISTI CHE PRENDONO ESEMPIO DAGLI ALTRE

BENVENUTO, NUOVO MEMBRO!

Novità su Leomotion.com

LA STORIA DEL PC-21

COUPE DES ALPES – OSSERVARE E IMPARARE

Novità da HEBU

DALLA GIOVENTÙ PER LA GIOVENTÙ

TEAM MANAGER «THIS» BOSSHARD

RICORDI

REGIONE NOS – UN CENTRO DI ECCELLENZA PER IL VOLO ELETTRICO

NOTIZIE DA HEBU

DA 0 A 100

70 ANNI DEL GRUPPO DI AEROMODELLISMO DI NIDWALDEN
