Résultats : Coupe de Kyburg 1983 / Coppa Ticino 83 / Championnats régionaux des régions 1, 4, 5 et 7
Organisateur : MG Illnau-Effretikon
En raison des mauvaises conditions météorologiques, nous avons dû recourir à la date de report, ce qui s'est avéré positif du point de vue de la météo. Cependant, un report comporte également des inconvénients : il est en effet impossible d’éviter les chevauchements avec d’autres championnats. Cette fois-ci, c’est nous qui en avons fait les frais, puisque sur les 35 participants initialement inscrits, seuls 20 étaient au départ.
Les vols se sont déroulés selon le nouveau règlement RCS-M, qui a fait l’objet de quelques modifications. En ce qui concerne notamment l’« atterrissage », on constate de manière quasi unanime que la solution actuelle présente de nombreux avantages.
Grâce à la possibilité d’entrer dans le rectangle d’atterrissage par les deux côtés et au fait que la ligne médiane de ce rectangle rapporte le plus grand nombre de points, on assiste à nouveau à de magnifiques atterrissages. Nous avons ainsi atteint un objectif et les atterrissages en piqué appartiennent – pour la plupart – au passé !
En résumé, on peut dire que la catégorie des motoplaneurs a toute sa raison d’être et contribue en outre grandement à la « camaraderie aérienne ». De plus, chaque junior a la possibilité de participer à ce championnat sans dépense financière importante. Un autre objectif est ainsi atteint.
Dans ce contexte, nous tenons à vous signaler que le concours régional de motoplaneurs aura lieu le 4 septembre, voire le 11 septembre 1983, sur l’aérodrome « First ». Nous vous souhaitons d’ores et déjà la bienvenue et nous réjouissons d’accueillir de nombreux participants. À bientôt donc
Groupe
d’aéromodélisme d’Illnau-Effretikon
W. Erismann
| 1. Erismann Werner | IE | 1770 |
| 2. Lienhard Bruno | IE | 1674 |
| 3. Schneider Werner | RN | 1639 |
| 4. Werner Trachsler | IE | 1634 |
| 5. Walter Häberling | IE | 1565 |
| 6. Da Rold Mario | ZH | 1562 |
| 7. Willi Bruderer | US | 1550 |
| 8. Walter Bisig | États-Unis | 1488 |
| 9. Marcel Currat | IE | 1451 |
| 10. Schwarz Peter | IE | 1435 |
| 11. Hanspeter Rieder | RA | 1419 |
| 12. Michael Orschel | Avocat | 1414 |
| 13. Widmer Hans | DI | 1318 |
| 14. De Boni Joe | AF | 1295 |
| 15. Currat Pasqual | IE | 1236 |
| 16. Jud Ralph | IE | 1120 |
| 17. Itel Oskar | DI | 1030 |
| 18. Siegrist Hans | RN | 785 |
| 19. Fritz Kurzen | IE | 457 |
Les vainqueurs de la Kyburg-Cup 1983, de gauche à droite : Werner Schneider, de Rudolfstetten ; Werner Erismann, d'Illnau-Effretikon, et Bruno Lienhard, d'Illnau-Effretikon.

Ce concours a procuré une grande satisfaction aux participants et aux spectateurs et constituera sans aucun doute une source de motivation pour l'organisation de la Coppa Ticino 84.
Vainqueur de la Coppa Ticino 83 :
Heim Ewald D
. Vainqueur de la Heim Elicopter-Cup :
De Proft Francis B.
Les 30 avril et 1er mai, un concours international d'hélicoptères miniatures s'est déroulé pour la première fois à Stabio, près de Mendrisio. Trente-cinq pilotes d’hélicoptères issus de six pays européens s’étaient inscrits, dont 32 n’ont pas hésité à faire le déplacement jusqu’au Tessin pour participer à la Coppa Ticino 83. Comme le montre le classement, les grands noms ne manquaient vraiment pas. Le programme F3C-FAI a été disputé.
Samedi, tous les concurrents ont pu effectuer un vol dans de très bonnes conditions. La déception a toutefois été grande dimanche, lorsqu’une pluie abondante s’est mise à tomber vers midi. Après de longues discussions, le jury a décidé d’annuler la deuxième manche, de sorte que seule la première manche a été prise en compte pour l’établissement du classement. Pour les organisateurs, le Gruppo Elimodellisti Ticino et le Gruppo Aeromodellisti del Mendrisiotto, l’intérêt marqué de tous

| 1. Heim Ewald | D | 945 |
| 2. De Proft Francis | B | 882 |
| 3. Müller Ueli | CH | 868 |
| 4. Graber Daniele | CH | 829 |
| 5. De Meyer Cristian | B | 808 |
| 6. Perucchi Francesco | CH | 789 |
| 7. Ingold Paul | CH | 762 |
| 8. Wieser Thomas | CH | 751 |
| 9. Linder Rudolf | CH | 741 |
| 10. Widen Alban | CH | 738 |
| 11. Ducret Jean | CH | 649 |
| 12. Cicurel Ronald | CH | 646 |
| 13. Bucher Sepp | CH | 552 |
| 14. Ingold Daniel | CH | 481 |
| 15. Amsler Ulrich | CH | 469 |
| 16. Kessler Andreas | D | 468 |
| 17. Gantenbein Oswald | CH | 463 |
| 18. Andrist Daniel | CH | 459 |
| 19. Gutknecht Eric | CAN | 410 |
| 20. Bisom Magnus | D | 391 |
| 21. Griblez Jeanpierre | CH | 264 |
| 22. Gohl Beat | CH | 212 |
| 23. Howald Beat | CH | 126 |
| 24. Depigny Maurice | F | 66 |
| 25. Hanspeter Zaugg | CH | 54 |
Acrobatie aérienne RC (F3A) à Laconnex-Athenaz
| 1. Étudier Peter | AMC | 536 |
| 2. Klaus Schillumeit | Bex | 513 |
| 3. Pasini Louis | AMC | 500 |
| 4. Oggier Ernest | Oberw. | 499 |
| 5. Klaus Georges | AMC | 457 |
| 6. Alain Carrard | Lausanne | 441 |
| 7. Lidia Oggier | Oberw. | 387 |
| 8. Monney Michel | Bex | 364 |
| 9. Demierre Jean-B. | CLAM | 359 |
| 10. Oggier Emil | Oberw. | 344 |
| 11. Bertrand Vuilleumier | CLAM | 317 |
| 12. Gagnebin Philippe | CLAM | 239 |
| 13. Roulin Alain | Genève | 203 |
| 14. Belli Alain | Genève | 157 |
| 15. Imhof Alain | Sion | 116 |
| 16. Savioz Claude | Sion | 112 |
| 17. Jean-J. Goldschmidt | Hélices | 84 |
| 18. Meylan René | Frélons | 79 |
| 19. Zuppiger Jean-P. | Genève | 46 |
| 20. Maglio Alfred | Hélices | 20 |
Vol libre (F1A/B et SK) à Bätterkinden
Organisation : MG Halten-Gerlafingen

À droite : Toni Bucher, de Schötz, qui s'est classé 3e.

Le 13 mars, le MG Halten-Gerlafingen a organisé à Bätterkinden les épreuves de sélection de vol libre de la région 4.
Dans d’excellentes conditions, des performances parfois très remarquables ont été réalisées. Il convient de souligner les très bons résultats des participants du MG Auenstein, qui ont remporté une double victoire tant dans la catégorie F1A que dans la catégorie F1A juniors. Nous tenons à remercier le MG Halten-Gerlafingen, en particulier Roland Kilchenmann, pour cette excellente organisation. Nous souhaitons également remercier ici les chronométreurs, qui ont accompli leur tâche, souvent difficile, de manière tout à fait satisfaisante.
Une description du modèle vainqueur d’Ernst Wiederkehr sera publiée dans l’un des prochains numéros.
| 1. Ernst Wiederkehr | AU | 1143 |
| 2. Jenni Hans | AU | 1138 |
| 3. Toni Bucher | ST | 1069 |
| 4. Max Meier | AU | 1030 |
| 5. Hansjörg Hubeli | AU | 985 |
| 6. Georg Tschuor | OL | 967 |
| 7. Ruedi Erismann | Course d'orientation | 917 |
| 8. Roland Kilchenmann | HA | 907 |
| 9. Soliva Renzo | OL | 795 |
| 10. Betschart Peter | AU | 794 |
| 11. Betschart Domenik | AU | 792 |
| 12. Clemen Hubert | BU | 759 |
| 13. Kern Hans | HA | 709 |
| 14. Süess Marcel | AU | 700 |
| 15. Roland Schmid | BU | 654 |
| 16. Ruedi Schenker | SW | 650 |
| 17. Beutler Walter | OL | 649 |
| 18. Kilchenmann Charles | HA | 645 |
| 19. Süess Samuel | AU | 617 |
| 20. Süess Roger | AU | 616 |
| 21. Max Flückiger | HA | 585 |
| 22. Noguera Andreas | HA | 579 |
| 23. Michel Kern | HA | 438 |
| 24. Baumann Harry | BU | 359 |
| 25. Patrick Zaugg | HA | 282 |
| 1. Betschart Domenik | AU | 792 |
| 2. Süess Marcel | AU | 700 |
| 3. Kilchenmann Charles | HA | 645 |
| 4. Süess Roger | AU | 616 |
| 5. Noguera Andreas | HA | 579 |
| 6. Michel Kern | HA | 438 |
| 7. Patrick Zaugg | HA | 282 |
| 1. Ruedi Erismann | Course d'orientation | 506 |
| 1. Georg Tschuor | Course d'orientation | 680 |
| 2. Charles Kilchenmann | HA | 575 |
| 3. Soliva Renzo | OL | 515 |
| 4. Baumann Harri | BU | 476 |
| 5. Jakob Rothermann | HA | 433 |
| 6. Wiederkehr Ernst | AU | 385 |
| 7. Roland Kilchenmann | HA | 376 |
| 1. Auenstein | 3696 |
| 2. Olten | 3359 |
| 3. Halten | 2836 |
| 4. Buchs | 2158 |

Modèles réduits à moteur à élastique (F1B) à Dübendorf
Organisation : MG Dübendorf
| 1. Fritz Gänkli | TU | 627 |
| 2. Richard Sommerhalder | MA | 578 |
| 3. Tomas Urban | DU | 556 |
| 4. François Tapernoux | DU | 546 |
| 5. Ernst Brennwald | MA | 105 |
| 1. Fritz Gänkli | TU | 627 |
| 2. Walter Eggimann | TU | 584 |
| 3. Sommerhalder Richard | MA | 578 |
| 4. Tomas Urban | DU | 556 |
| 5. François Tapernoux | DU | 546 |
| 6. Sutter Max | DN | 537 |
| 7. Roth Max | DN | 527 |
| 8. Haller Walter | DN | 362 |
| 9. Trumpf Rudolf | TU | 287 |
| 10. Schoder Hans | DN | 269 |
| 11. Ruedi Schenker | SW | 245 |
| 12. Kohler Marcel | LS | 105 |
| 12. Ernst Brennwald | MA | 105 |

Organisation : RCSG Mörsburg

| 1. Christoph Matter | MB | 9360.9 |
| 2. Schreyer Uwe | MB | - 338,4 |
| 3. Friedrich René | MB | - 342,0 |
| 4. Marcel Scherer | HI | - 415,8 |
| 5. Fritz Urfer | MB | - 785,9 |
| 6. Thomas Kübler | DI | - 936,5 |
| 7. Oswald Paul | HI | -1 247,7 |
| 8. Burkhard Fredy | WH | -1316,1 |
| 9. Bindemann Hans-Ju. | BZ | -1544,4 |
| 10. Gassmann Heinrich | WH | -1663.9 |
| 11. Marty Thomas | WI | -1891,1 |
| 12. Andrea Schnetzler | RN | -2192.2 |
| 13. Schneider Werner | RN | -2549.1 |
| 14. Meiller Richard | US | -3889.4 |
| 15. Bruggisser Guido | États-Unis | -4010,3 |
| 16. Schlegel Martin | HI | -4521.1 |
| 17. Comte Richard | US | -5104.4 |
| 18. Orschel Michael | RN | -5345,4 |
| 19. Suter Thomas | RN | -5363,2 |
| 20. Bräm Stefan | WH | -6196.1 |
| 21. Gärtner Ernst | HI | -6549,6 |
| 22. Bräm Markus | WH | -7142,4 |
| 23. Obst Robert | WI | -8805,0 |

Vol à voile radiocommandé (F3B) à Liestal
Organisation : MG Liestal
Épreuves de sélection des disciplines F3B A+C
| 1. R. Schwald | AL | 2801 |
| 2. L. Wagner | AL | 2509 |
| 3. Hp. Horisberger | BB | 2159 |
| 4. R. Giger | BB | 1926 |
| 5. T. Studer | AL | 1851 |
| 6. U. Müller | AL | 1797 |
| 7. F. Cueni | BB | 1776 |
| 8. F. Jermann | BB | 1735 |
| 9. K. Geissmann | Maire | 1677 |
| 10. R. Flückiger | LT | 1534 |
| 11. F. Müller | Maire | 1503 |
| 12. P. Stürchler | Conseiller municipal | 1250 |
| 13. E. Leuenberger | Maire | 1061 |
Débutants, disciplines A+B
| 1. K. Geissmann | OB | 3 950 |
| 2. P. Stürchler | BR | 3861 |
| 3. R. Schwald | AL | 3855 |
| 4. F. Jermann | BB | 3491 |
| 5. Hp. Horisberger | BB | 3213 |
| 6. F. Cueni | BB | 3202 |
| 7. T. Studer | AL | 3196 |
| 8. L. Wagner | AL | 3167 |
| 9. U. Müller | AL | 2913 |
| 10. R. Giger | BB | 2809 |
| 11. F. Müller | Maire | 2615 |
| 12. B. Egli | Maire | 2528 |
| 13. M. Müller | LT | 2454 |
| 14. E. Helfer | LT | 2253 |
| 15. R. Flückiger | LT | 1696 |
| 16. E. Leuenberger | Maire | 564 |
| 1. Hinz Konrad | Liestal | 3000 |
| 2. Ruedi Balz | Haute-Bâle | 2647 |
| 3. Kuster Heinz | Haute-Bâle | 2131 |
| 4. Jenni Fritz | Fricktal | 2040 |
| 5. Kurt Geissmann | Haute-Bâle | 2000 |
| 5. Gerber Ueli | Haute-Bâle | 2000 |
| 5. Thomas Studer | Allschwil | 2000 |
| 8. Werner Vögtlin | Liestal | 1898 |
| 9. Rolf Flückiger | Liestal | 1833 |
| 9. Benno de Maddalena | Fricktal | 1833 |
| 11. Urs Müller | Allschwil | 1810 |
| 12. Kessler Andreas | Fricktal | 1727 |
| 13. Schäfer Hans | Basilisk | 1695 |
| 14. Ernst Studer | Liestal | 1632 |
| 15. Ernst Leuenberger | Haute-Bâle | 1529 |
| 16. Domaine Roland | Liestal | 1352 |
| 17. de Maddalena Peter | Fricktal | 1306 |
| 18. Zingg Hans | Liestal | 1257 |
| 19. Leuenberger Toni | Haute-Bâle | 1244 |
| 20. Peter Keller | Haut-Bâle | 1121 |
| 21. Gerber Ernst | Haute-Bâle | 1117 |
| 22. Ueli Häner | Liestal | 1000 |
| 22. Hanspeter Horisberger | Breitenbach | 1000 |
| 22. Ruedi Schwald | Allschwil | 1000 |
| 25. Kurt Knecht | Haute-Bâle | 933 |
| 26. Spahr Romeo | Breitenbach | 581 |
| 27. Lützelchwab Werner | Fricktal | 428 |
| 28. Studer Arthur | Breitenbach | 200 |
| 29. Borer Silvan | Breitenbach | 0 |

TU VOIS CE QUE JE VEUX DIRE ? LES 125 ANS DE L'AÉRO-CLUB DE SUISSE

34e CAMP DE MODÉLISME ALPIN DE HAHNENMOOS

FÊTE DES VACANCES 2026 À LA MG USTER

BIENVENUE, NOUVEAU MEMBRE!

L'HISTOIRE DU PC-21

CORSAIR F4U – UN WARBIRD AU LOOK INOUBLIABLE

DE LA FIERTÉ ET DE BONNES IDÉES

PAR LES JEUNES, POUR LES JEUNES

APERÇU DE L'HISTOIRE DE L'AVIATION NAUTIQUE

PETITS VOILIERS À L'ALLURE DE MODÈLES RÉDUITS

JUMELAGE

EURO CONTEST GLIDER ACRO TOUR AUTRICHE 2026

BOSSHARD, RESPONSABLE DE L'ÉQUIPE « THIS »

ATOM, LE NOUVEAU BUS À DEUX ÉTAGES DE CPLR

JOURNÉE D'INITIATION AU MFV DE WETTINGEN

VOL LIBRE EN PLEIN ÉTÉ

COUPE DES ALPES – OBSERVER ET APPRENDRE

Actualités de HEBU

CHAMPIONNATS D'EUROPE DE F3A À SAINT-MACAIRE, EN FRANCE

Actualités sur Leomotion.com

52. COUPE DES ALPES 2026

MICRO OV-10 BRONCO 645 MM DE E-FLITE

SOUVENIRS

RÉGION NOS – UN PÔLE DE L'AVIATION ÉLECTRIQUE

ACTUALITÉS DE HEBU

VON 0 AUF 100

TU VOIS CE QUE JE VEUX DIRE AU PAYS DU SOURIRE
