A La Chaux-de-Fonds, 5° Concorso internazionale del PYLON RACING CLUB 20
È stato in una splendida giornata che, domenica 30 agosto 1981, si è svolta la quinta edizione del Concorso di pylon-racing presso l’aerodromo di Les Eplatures a La Chaux-de-Fonds, alla presenza di numerosi spettatori. Ben 26 concorrenti, provenienti da tutta la Svizzera e persino dalla Francia, ci hanno dato prova delle loro impressionanti doti di padronanza e tecnica di volo. Va sottolineato che questi piccoli aerei telecomandati, con una cilindrata di 3,5 cm³, raggiungono velocità massime di 180 km/h e che ogni manche vede 4 concorrenti che girano contemporaneamente attorno a tre piloni disposti a triangolo.
Dopo queste gare, che hanno entusiasmato gli appassionati di velocità, si è svolta la proclamazione dei risultati davanti a un ricco tavolo dei premi.
Ringraziamo vivamente i concorrenti per la loro partecipazione e in particolare gli organizzatori che hanno contribuito al pieno successo di questa giornata.
Jean Brechbühler

| 1. Garelli Patrice (Club du Rhône) | 1,16 | Finale |
| 2. Galli Claude (La Chaux-de-F' ds) | 1,18 | Finale |
| 3. Zwingli Hansruedi (Thal) | 1,19 | Finale |
| 4. Ritter Carlo (Grischhei) | 1,32 | Finale |
| 5. Walchli Bernhard (Langenthal) | 1,20 | Semifinale |
| 6. Michel Martin (Glattal) | 1,21 | Semifinale |
| 7. Mettler Andreas (Grischhei) | 1,30 | Semifinale |
| 8. Held Eric (La Chaux-de-F' ds) | 1,48 | Semifinale |
| 9. Monney Michel (Bex) | 3,03 | (1,36 + 1,27) |
| 10. Muller Armin (Grischhei) | 3,09 | (1,33 + 1,36) |
| 11. Arlettaz Louis (Bex) | 3,17 | (1,42 + 1,35) |
| 12. Klauser Peter (Grischhei) | 3,19 | (1,40 + 1,39) |
| 13. Requet J. Claude (Thonon/Francia) | 3,28 | (1,56 + 1,32) |
| 14. Forster Martin (Amriswil) | 3,41 | (1,45 + 1,56) |
| 15. Lenz Oskar (Amriswil) | 3,44 | (2,05 + 1,39) |
| 16. Roger Mercanton (Ginevra) | 3,46 | (1,52 + 1,54) |
| 17. Lattmann Heinz (Grischhei) | 3,48 | (1,48 + 2,00) |
| 18. Muller Frédéy (La Côte) | 3,49 | (1,59 + 1,50) |
| 19. Sciboz Jocelyn (Ginevra) | 3,59 | (1,57 + 2,02) |
| 20. Lenz Jörg (Amriswil) | 4,12 | (2,08 + 2,04) |
| 21. Hess Rolf (Amriswil) | 4,15 | (2,19 + 1,56) |
| 22. Jeanneret Michel (La Côte) | 4,32 | (2,14 + 2,18) |
| 23. Bopp Daniel (Untersiggenthal) | 5,11 | (2,37 + 2,34) |
| 24. Perrot Eric (Thonon/Francia) | 1 vol | (3,43) |
| 25. Wagenknecht Peter (Glattal) | 9 giri | |
| 26. Morf Hasy (Grischhei) | 8 giri |


52. COPPA DELLE ALPI 2026

CORSAIR F4U – UN WARBIRD DALL’ASPETTO SUCCESSO

GIORNATA DI PROVA PRESSO L'MFV WETTINGEN

CAPISCI COSA INTENDO? 125 ANNI DELL’AERO CLUB SVIZZERO

CAMPIONATI EUROPEI F3A A ST-MACAIRE, FRANCIA

LA STORIA DEL PC-21

GEMELLAGGIO

ATOM, IL NUOVO AEREO A DOPPIO PIANO DELLA CPLR

VOLO LIBERO IN PIENA ESTATE

EURO CONTEST GLIDER ACRO TOUR AUSTRIA 2026

APPROFONDIMENTI SULLA STORIA DELL’AVIAZIONE ACQUATICA

34° CAMPIONATO ALPINO DI MODELLISMO AEREO DI HAHNENMOOS

BENVENUTO, NUOVO MEMBRO!

HORIZON HOBBY/LEMACO NEWS:MICRO OV-10 BRONCO 645 MM VON E-FLITE

COUPE DES ALPES – OSSERVARE E IMPARARE

ORGOGLIO E BUONE IDEE

Novità da HEBU

TEAM MANAGER «THIS» BOSSHARD

FESTIVAL ESTIVO 2026 PRESSO LA MG USTER

PICCOLI VELISTI CHE PRENDONO ESEMPIO DAGLI ALTRE

Novità su Leomotion.com

DALLA GIOVENTÙ PER LA GIOVENTÙ

RICORDI

NOTIZIE DA HEBU

REGIONE NOS – UN CENTRO DI ECCELLENZA PER IL VOLO ELETTRICO

DA 0 A 100

70 ANNI DEL GRUPPO DI AEROMODELLISMO DI NIDWALDEN
