Gedanken zum Modellflug

(Ausschnitt aus Editorial von Bob Hunt im Model Aviation, Dez. 2007, Übers. R. Berger)

Ein Blick auf die Modellfliegerfamilie zeigt, dass es Myriaden von speziellen Interessengruppen hat, jede fokussiert auf einen spezifischen Typ Modellflug. Auf den ersten Blick könnte es den Anschein erwecken, dass wir separat und aufgeteilt, ohne Verbindungen zueinander sind, einfach irgendwie verwandt in derselben «Eltern-Verbindung». Was wirklich aufgezeigt wird, ist, dass der Modellflug gewachsen, herausgewachsen ist. Der ursprüngliche, einfache Modellflug von gestern hat den Weg gepflastert zu ausserordentlichen technischen und auch sonst verblüffenden Leistungen. Dies in alle Richtungen. Die Modelle sind grösser, aber auch kleiner als je zuvor geworden. Sie fliegen schneller und langsamer als je zuvor. Sie sind einfacher und kom-

plexer als je zuvor. Ja, es ist faszinierend, im Modellflug involviert zu sein.

Dies alles begann jedoch mit dem Start der Interessen am Hobby oder auf der Suche nach einem Zeitvertreib. Und der Anfang war wahrscheinlich gezündet worden durch einen Kontakt mit einem Modellflieger irgendwann, irgendwo auf der Zeitlinie. Dies geht zurück, ganz an den Anfang vom Hobby/Sport. Dies ist nun der Punkt, auf welchen wir unsere Aufmerksamkeit lenken sollten.

Manche unserer Sparten sind so komplex geworden, dass sie die ganze Aufmerksamkeit, Energie und unsere freie Zeit beanspruchen tut. Dies lässt kaum Zeit und Kraft übrig, um die Langzeit-Sicherung unserer Leidenschaft zu verfolgen. Eventuell ist's an der Zeit, ein wenig zurückzugeben, indem wir uns erinnern, von wo wir herkommen, und realisieren, dass andere nur darauf war-

ten, so wie wir damals, involviert zu werden. Diese brauchen unsere Anleitungen und guten Ratschläge, so wie wir, als wir die Ratschläge und die gebotene Hilfe derjenigen annahmen, die uns den Kick gaben. Ein «Gewinn-Szenario». Nun aber, wie können wir etwas tun, das hilft und uns immer noch genug Zeit lässt für unsere Interessen? Es hat solche, welche Ihre Freude daran finden, Ihre Erfahrungen weiterzugeben. Lasst uns diesen Punkt in Erinnerung behalten. Diese vermitteln Hilfeleistungen gerne und sind so glücklich. Andererseits ist's für viele von uns schlicht nicht möglich, in einer Lehrerfunktion tätig zu sein. Fühlt euch nicht schuldig. Das Leben ist kurz und es braucht keine Entschuldigungen, wenn versucht wird, zwischen der kalten, harten Realität der Existenzsicherung etwas zu tun, das einem Freude und Befriedigung bringt.

Ich denke, wenn wir bei guten Gelegenheiten in unserem Umfeld über unser Hobby erzählen, an Pinwänden Fotos zeigen und Club-Kleber am Auto anbringen, sowie zeigen, wo und wie man zum Modellfliegen, zu Modellflugartikeln kommt, haben wir in einer

gewissen Art Samen ausgestreut. All dies braucht kaum einen Mehraufwand an Zeit und hält nicht von den Interessen ab.

Ich (Bob Hunt) [Er ist ein guter Gitarrenspieler und Sänger. Anm. R. Berger] bin ein grosser Fan von gut geschriebener Musik und Lyrik, und ein Langzeitfavorit meinerseits ist Jackson Browne. Unter vielen anderem komponierte er einen Song mit dem Titel: «For A Dancer». Was er singt, ist im Grunde genommen die Summe von dem, was ich immer gerne gesagt hätte. Man kann das Wort «Tänzerer» mit «Modellflieger» in den folgenden Versen substituieren.

Bob Hunt

Ich, René Berger, habe dieses Editorial im Model Aviation gelesen und möchte mit dieser Übersetzung uns Schweizer Modellfliegern diese Gedanken von Bob Hunt nicht vorenthalten. Bei dieser Gelegenheit danke ich auch allen, welche mir geholfen haben, dieses abwechslungsreiche Hobby zu entdecken, entwickeln und zu geniessen.

René Berger

«In einen Tanz bist du hingewachsen, von einem Samen, den jemand gestreut hat.

Fahre weiter und streue deine eigenen. Und irgendwann in der Zeit, wo du ankamst, und der Zeit, in welcher du gehst, liegt ein Grund begraben, weshalb du lebst, aber du wirst es nie wissen.»

Jackson Browne